Aunt Benny
——寫在2007/12/09移工大遊行之前
小時候的我，是被幼稚園拒收的，到了後來，只唸過兩個月的幼稚園。因為，我不會說中文，和帶我長大的Aunt Benny一樣，不會說中文。我們彼此之間講的是英語，但我不是什麼ABC，她也不是什麼歐美人士。她來自另一個島國——比台灣更靠近赤道一些的菲律賓，不知道是從什麼時候開始，一般人可能都習慣用「菲傭」來稱呼她的身份。
一九八三年（就業服務法的公佈還要等到九年之後），有著大學學歷、已經四十歲的她，跟著統一飯店當時的老闆，也是菲律賓的僑務領事，以秘書的名義來到台灣工作。直到一九八六年，我一歲的時候，她的老闆要回到菲律賓，而她想繼續在台灣工作，剛好那時我們家裏需要，經濟狀況也許可，於是她就來到了我們家，成為所謂的菲傭。
由於我媽是一個人撫養我，所以幾乎都在外頭工作，家務勞動的部份就得依靠Benny來負責，從打掃、煮飯到照顧我，幾乎都是由Benny來擔任。記得我還很小的時候，連上廁所擦屁股都要靠她，那時候她會把衛生紙弄得稍微有點溼，再幫我清理。每天她也都會用黃色罐子的天工牌清潔劑，把浴室弄的乾乾淨淨，早上都可以看到馬桶裡頭有著剛洗刷完的泡沫。
有時候不見得都是她來煮飯，但我記得我喜歡喝她煮的玉米排骨湯，還有馬鈴薯丁、玉米、絞肉煮在一起的菜。有時候，她也會為自己準備一條煎得乾乾、黃黃、鹹鹹的虱目魚。我不記得她是在哪裡用餐的了，有時候她好像會跟我們一起吃飯，有時候她則是夾了一些菜飯，在廚房配著為自己另外準備的菜吃飯，我記得的就是一條煎得乾乾、黃黃、鹹鹹的魚。有時候，她也會帶著我去麥當勞，或把麥當勞買回來一起吃，她愛吃的總是炸雞（會沾著蕃茄醬）、薯條，再配上可樂。當然，還有「7 Mangos」的芒果乾。後來有了麥緹莎巧克力，她也常常會放一包在冰箱裡頭慢慢吃。
假日，是服務餐飲業特別忙碌的日子，所以我小時候，假日還是由她來照顧著我。她就會帶著我到處去走走，像是她跟其他從菲律賓來台工作的朋友們的聚會、中山北路上的天主堂、中山北路農安街口的福利麵包店……。
在搬去花蓮之前，我們住雙城街裡頭，平日也總是她帶著我去上學——讀了不到半年的中山國小。上學的路上我們會經過一間賣珊瑚的店、老式的理髮廳、農安街林森北路口的7-11、中山國小後門兼賣玩具的書報攤……。
小學一年級下學期，我們家搬到了花蓮。她也跟著我們到了花蓮，但因為她的朋友都在台北（花蓮當時沒有多少移工的樣子），一個人在花蓮工作對她來說不太適應，所以過了兩、三個禮拜，她選擇回到了台北工作。不過不適應新的雇主，所以過了一、兩年，又回到了我們家裏。
她跟我住在同一個房間裡頭，晚餐之後，她大多會在房間裡面燙衣服，我有時候就會幫她架燙馬，結束之後又幫她收起來。房間跟衣服上頭都會有著些許的蒸氣味道。燙完衣服收好之後，大概也就是她一天工作的結束。
幾乎沒變，她每天晚上都會用嬌生的乳液保養自己的略顯蒼老的皮膚。信奉天主教的她也都會在睡前，跪在床邊祈禱。也許是工作整天疲累痠痛的關係，她在熄燈之後，躺在床上常常把腳舉起來，靠在牆壁上頭舉起。
房間音響旁有著她許多的錄音帶，應該是菲律賓的音樂吧，有些時候她就會聽著那些歌曲入眠。有一陣子則一直放著她很喜歡的搖滾麥克合唱團（Michael Learns to Rock）的彩繪吾愛（Paint My Love）專輯，我好像也就這樣聽到會唱了。在此之外，好像就是些菲律賓的雜誌陪著她。
正值NBA芝加哥公牛隊第二次王朝，我們常會在週日早晨一起看著中視轉播的NBA，不過，有時候她是一邊做些簡單的家事一邊看。她是Michael Jordan跟公牛隊的fans（當時許多人都是吧！），還買了公牛隊的T-shirt，除了她自己的之外，也買給了我，有時候週日我們就一起穿著上街。有一次耶誕假期，她放了幾天的假回台北去玩，回來的時候，還買了兩雙的Jordan十二代的球鞋，一雙我穿，一雙她穿。
可能是語言的關係，也可能是因為小時候沒什麼意識，很自然而然地就像家人一樣，對她也沒有更多的瞭解。在國中的時候，一直是與學校的同學混在一起，也慢慢的跟她沒那麼親密。還來不及有意識地跟她多說些什麼，瞭解她一點，在兩千年跨年的時候，她回到台北與朋友共度千禧，不小心被警察抓到，只好結束在台灣的工作（當時就業服務已經公佈了八年，於是她在一九九二年就突然成了所謂的非法外勞），離開了我們家，被遣返回了菲律賓。
在台灣工作了十六年，比我媽大個兩歲的Benny，未曾結婚，在台工作的收入卻扶養了她兄弟姊妹五、六個小孩，也是她帶著我長大，我媽在外頭打拼的時候，是她擔負了母親的位置。
我是移工帶大的小孩。
但直到後來，我才發現到原來許多其他和Benny一樣來台擔任家庭看護的移工，所面臨到的狀況是並不是如此：如一個家人一般的想像，並沒有發生在許多擔任家庭看護的移工身上，她們遭遇到的是被當作家電一樣對待。即使是家電都需要休息，不能一直運轉，但她們常常沒有這個機會，也沒有這個權利。過度的工作壓力、苛人的仲介費，使得許多移工不堪負荷的狀況之下，不得不逃跑，成為在異地上必須躲藏、隱形的一群人。
她們要的不過是一個合理的工作條件，還有被當作人一般來對待。也許對你而言，她們不像Benny對我一樣，有個名字、有張臉孔。但是，你應該也會認為，我們應該要把人當作人來對待，不管那個人是來自何方。所以，請你一起在2007/12/9一起走上街頭，讓她們至少有個休假的權利與機會。
相關論述請見：
台灣國際勞工協會
遊行資訊請見：
鬥陣相挺：2007「我要休假移工大遊行」
小時候的我，是被幼稚園拒收的，到了後來，只唸過兩個月的幼稚園。因為，我不會說中文，和帶我長大的Aunt Benny一樣，不會說中文。我們彼此之間講的是英語，但我不是什麼ABC，她也不是什麼歐美人士。她來自另一個島國——比台灣更靠近赤道一些的菲律賓，不知道是從什麼時候開始，一般人可能都習慣用「菲傭」來稱呼她的身份。
一九八三年（就業服務法的公佈還要等到九年之後），有著大學學歷、已經四十歲的她，跟著統一飯店當時的老闆，也是菲律賓的僑務領事，以秘書的名義來到台灣工作。直到一九八六年，我一歲的時候，她的老闆要回到菲律賓，而她想繼續在台灣工作，剛好那時我們家裏需要，經濟狀況也許可，於是她就來到了我們家，成為所謂的菲傭。
由於我媽是一個人撫養我，所以幾乎都在外頭工作，家務勞動的部份就得依靠Benny來負責，從打掃、煮飯到照顧我，幾乎都是由Benny來擔任。記得我還很小的時候，連上廁所擦屁股都要靠她，那時候她會把衛生紙弄得稍微有點溼，再幫我清理。每天她也都會用黃色罐子的天工牌清潔劑，把浴室弄的乾乾淨淨，早上都可以看到馬桶裡頭有著剛洗刷完的泡沫。
有時候不見得都是她來煮飯，但我記得我喜歡喝她煮的玉米排骨湯，還有馬鈴薯丁、玉米、絞肉煮在一起的菜。有時候，她也會為自己準備一條煎得乾乾、黃黃、鹹鹹的虱目魚。我不記得她是在哪裡用餐的了，有時候她好像會跟我們一起吃飯，有時候她則是夾了一些菜飯，在廚房配著為自己另外準備的菜吃飯，我記得的就是一條煎得乾乾、黃黃、鹹鹹的魚。有時候，她也會帶著我去麥當勞，或把麥當勞買回來一起吃，她愛吃的總是炸雞（會沾著蕃茄醬）、薯條，再配上可樂。當然，還有「7 Mangos」的芒果乾。後來有了麥緹莎巧克力，她也常常會放一包在冰箱裡頭慢慢吃。
假日，是服務餐飲業特別忙碌的日子，所以我小時候，假日還是由她來照顧著我。她就會帶著我到處去走走，像是她跟其他從菲律賓來台工作的朋友們的聚會、中山北路上的天主堂、中山北路農安街口的福利麵包店……。
在搬去花蓮之前，我們住雙城街裡頭，平日也總是她帶著我去上學——讀了不到半年的中山國小。上學的路上我們會經過一間賣珊瑚的店、老式的理髮廳、農安街林森北路口的7-11、中山國小後門兼賣玩具的書報攤……。
小學一年級下學期，我們家搬到了花蓮。她也跟著我們到了花蓮，但因為她的朋友都在台北（花蓮當時沒有多少移工的樣子），一個人在花蓮工作對她來說不太適應，所以過了兩、三個禮拜，她選擇回到了台北工作。不過不適應新的雇主，所以過了一、兩年，又回到了我們家裏。
她跟我住在同一個房間裡頭，晚餐之後，她大多會在房間裡面燙衣服，我有時候就會幫她架燙馬，結束之後又幫她收起來。房間跟衣服上頭都會有著些許的蒸氣味道。燙完衣服收好之後，大概也就是她一天工作的結束。
幾乎沒變，她每天晚上都會用嬌生的乳液保養自己的略顯蒼老的皮膚。信奉天主教的她也都會在睡前，跪在床邊祈禱。也許是工作整天疲累痠痛的關係，她在熄燈之後，躺在床上常常把腳舉起來，靠在牆壁上頭舉起。
房間音響旁有著她許多的錄音帶，應該是菲律賓的音樂吧，有些時候她就會聽著那些歌曲入眠。有一陣子則一直放著她很喜歡的搖滾麥克合唱團（Michael Learns to Rock）的彩繪吾愛（Paint My Love）專輯，我好像也就這樣聽到會唱了。在此之外，好像就是些菲律賓的雜誌陪著她。
正值NBA芝加哥公牛隊第二次王朝，我們常會在週日早晨一起看著中視轉播的NBA，不過，有時候她是一邊做些簡單的家事一邊看。她是Michael Jordan跟公牛隊的fans（當時許多人都是吧！），還買了公牛隊的T-shirt，除了她自己的之外，也買給了我，有時候週日我們就一起穿著上街。有一次耶誕假期，她放了幾天的假回台北去玩，回來的時候，還買了兩雙的Jordan十二代的球鞋，一雙我穿，一雙她穿。
可能是語言的關係，也可能是因為小時候沒什麼意識，很自然而然地就像家人一樣，對她也沒有更多的瞭解。在國中的時候，一直是與學校的同學混在一起，也慢慢的跟她沒那麼親密。還來不及有意識地跟她多說些什麼，瞭解她一點，在兩千年跨年的時候，她回到台北與朋友共度千禧，不小心被警察抓到，只好結束在台灣的工作（當時就業服務已經公佈了八年，於是她在一九九二年就突然成了所謂的非法外勞），離開了我們家，被遣返回了菲律賓。
在台灣工作了十六年，比我媽大個兩歲的Benny，未曾結婚，在台工作的收入卻扶養了她兄弟姊妹五、六個小孩，也是她帶著我長大，我媽在外頭打拼的時候，是她擔負了母親的位置。
我是移工帶大的小孩。
但直到後來，我才發現到原來許多其他和Benny一樣來台擔任家庭看護的移工，所面臨到的狀況是並不是如此：如一個家人一般的想像，並沒有發生在許多擔任家庭看護的移工身上，她們遭遇到的是被當作家電一樣對待。即使是家電都需要休息，不能一直運轉，但她們常常沒有這個機會，也沒有這個權利。過度的工作壓力、苛人的仲介費，使得許多移工不堪負荷的狀況之下，不得不逃跑，成為在異地上必須躲藏、隱形的一群人。
她們要的不過是一個合理的工作條件，還有被當作人一般來對待。也許對你而言，她們不像Benny對我一樣，有個名字、有張臉孔。但是，你應該也會認為，我們應該要把人當作人來對待，不管那個人是來自何方。所以，請你一起在2007/12/9一起走上街頭，讓她們至少有個休假的權利與機會。
相關論述請見：
台灣國際勞工協會
遊行資訊請見：
鬥陣相挺：2007「我要休假移工大遊行」
留言